Um der zunächst nur auf das Bildschirmfenster bezogenen Mausposition eine Form zu geben, die zum Datenbestand des PED Bezug hat, werden die Schritte zur graphischen Darstellung dieser Daten umgekehrt. Der erste ist daher die Transformation von Fensterkoordinaten auf projizierte Weltkoordinaten. Dies ist eine lineare Umwandlung, wobei horizontaler und vertikaler Wert unabhängig voneinander gerechnet werden können. Dazu werden die im XWindow-Treiber vom pedCanvasViewport-Aufruf her gespeicherten Koeffizienten herangezogen.