... local^3.1

It depends only on one spatial coordinate $r$.

... cell^3.2

By definition the primitive unit cell contains one lattice point.

... substitution^4.1

This separation of variables is not valid if the boundary condition $\zeta(0)=0$ is relaxed [Stern67].